Наши
Вопрос ребром
Тема недели
В гостях
Расследование
Фоторепортажи
Обратная связь
 
пн вт ср чт пт сб вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
             
Выпуск 11, от 19.12.08
Рубрика Наши

 Нелли  Авакян - кандидат филологических наук, более 50 лет в служении русскому языку и литературе. Автор 70 научных трудов, 20 из которых - монографии.

Одни из ее последних книг - "Русско-армянский толковый  экономический словарь", содержащий 4 тысячи слов и терминов (Издательство РАУ), "Русско-армянский толковый  словарь  экономических терминов и понятий, с наиболее полными аналогами русских однословных, бинарных терминов и терминологических сочетаний". В этой работе сделано сопоставительное изучение русской и армянской терминологий. Алфавитный указатель в книге облегчает поиск нужного термина. Она  - автор учебного пособия по русскому языку для студентов вузов. Ее адресаты -  преподаватели, студенты, абитуриенты, а все книги основаны  на собственном опыте работы. Нелли Гегамовна - составитель книги для филологов "Русский язык. Использование фразеологических  средств  русского языка  в речи обучающихся", которая стала итогом ее большого опыта работы в вузах Армении. К ней прилагается  словарь толкования значений фразеологизмов, приводятся различные формы их употребления, сведения об их происхождении, синонимы и антонимы. А в "Сборнике творческих диктантов, изложений и грамматических заданий", составленных ею, большой практический материал для  работы студентов.
Долгие годы Нелли Гегамовна Авакян  была заведующей кафедрой русского языка Государственного экономического университета. В последние годы  ее научная и педагогическая деятельность связана с РАУ. В этом году Ученый совет Российско-Армянского университета присвоил ей  почетное звание "Заслуженный профессор" за многолетнюю плодотворную научную и педагогическую деятельность, за вклад в развитие русистики в РАУ.
-Нелли Гегамовна, что главное в вашей методике  работы со студентами, у  которых  вы пользуетесь особой любовью и уважением?
- Стремлюсь научить студентов правильной русской монологической речи. Очень люблю свою работу, вкладываю в нее душу. Главным считаю подготовку студентов к чтению и пересказу специальной литературы, ведь работа с пособием - своего рода тренировка памяти и ума. Стараюсь помогать  своим воспитанникам в развитии навыков устной и письменной речи. А если говорить о  тонкостях  в преподавании, то считаю: именно методика  и есть  сама тонкость, но обладает ею не каждый преподаватель. Мы на кафедре проводим показательные уроки, семинары для преподавателейё и на мои предложения охотно откликаются все. Студентов помимо занятий приобщаем к культурным мероприятиям и в стенах РАУ, и  в организации посещения музеев, театров, концертов.
- Знаю, что вы часто участвовали в научных конференциях, и не только в Армении.
- Да, в республиканских и международных конференциях. Дважды участвовала в конференциях МАПРЯЛ ( Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы) в Чехословакии и Венгрии.  Такие встречи много давали и в аспекте  контактов с коллегамиё и для научных ориентиров. Я часто бывала в Москве. В Институте русского языка национальных школ РФ защитила кандидатскую диссертацию.
- Когда-то школа русистики в Армении была очень сильной, с такими именами, как Рафаэль Мелкумян, Белла Дымарская, Грануш Маркарян, Белла  Есаджанян и другие. Что сегодня?
- Вы правы.  Я двадцать лет работала в ереванской школе # 71 им. Нельсона Степаняна. В старших классах преподавала русский язык и литературу. Была методистом в Институте им. Брюсова. Сегодня в РАУ  я - руководитель "Методического центра русского языка". После  сравнительно  недавних "гонений" на русский язык, в настоящее времяё к нашей вящей радости, положение меняется в лучшую сторону и как бы возрождаются традиции русистики тех славных педагогов и ученых, имена которых вы назвали. Вся моя жизнь в русистике. Годы,  когда я заведовала кафедрой русского языка в Государственном экономическом университете, - это  мои добрые  воспоминания.
 - Интерес к экономике, составление словарей обусловлены тем, что  ваши  сыновья - финансисты?
- Вы правы. Это, конечноё играет большую роль. Мои сыновья Рафаэль и Эдвард Сандояны, два внука и внучка (она учится в Вене)  - все экономисты. Они оказали на меня должное влияние, а я своими работами вношу определенный вклад в их науку.
- Как вы оцениваете преподавание русского языка в РАУ?
- Ректор РАУ Армен Дарбинян обращает серьезное  внимание на преподавание русского языка и откликается на все наши запросы: издание учебников, учебных пособий по русскому языку финансирует сам ректор. А преподавание русского языка в РАУ с каждым  годом совершенствуется: устанавливаются международные связи, ежегодно проводятся городские и республиканские конференции, в которых кафедра русского языка РАУ принимает активное участие.
- Ваши интересы вне работы?
- Искренне признаюсь, это мои дети и внуки, в них моя радость, моя жизнь.
- Нелли Гегамовна, вы  всегда красиво одеты, элегантны, любите шляпы, одним словом , настоящая  женщина со вкусом.  И студентам передаете такое отношение к жизни?
- Да, у меня много шляп…Что касается вкуса, то  это больше заслуга моих сыновей и невесток, которые очень внимательны ко мне. Ну, а студентам стараюсь  подавать пример во всем.
- И все-таки, какое качество в женщине позволяет ей  оставаться стильной?
- Не надо никогда падать духом, надо оставаться оптимисткой, жизнерадостной и приносить  больше пользы, внося свой вклад в науку, в преподавание, в воспитание молодых. Вот вам и рецепт!
- Как распределяете силы?
- Я должна быть постоянно занята, находиться  все  время в работе. Это меня не утомляет, напротив, все делаю с удовольствием и радостью. Как же иначе, жизнь дается один единственный  раз и я стараюсь проживать ее интересно.
- Ваша любимая книга?
- Люблю поэзию Есенина и Чаренца. А назвать одну книгу сложно, любимых авторов много, особенно   у человека, который всю жизнь читает. Но к литературе 19 века отношусь с обожанием!
- Кто для вас человек, с мнением которого вы всегда считаетесь?
- Мои сыновья - Рафаэль и Эдвард Сандояны.
- Вы счастливы?
- Я 30 лет назад потеряла мужа, прекрасного человека, другаё и всю жизнь без него посвятила воспитанию сыновей, которыми горжусь. Сегодня мое счастье -  в  их здоровье и успехе. Они заменили мне всеё и в них мое счастье. Именно это дает силы бороться за жизнь.
- Говорят, что культура позволяет человеку выходить за рамки своей национальности. Вы согласны?
- Нет, не согласна. Я патриот своей Армении и армянского языка, несмотря на то, что служу русистике. Я знаю шесть языков: узбекский, казахский, туркменский, русский, армянский,  немецкий - и думаю, что любой культурный человек в первую очередь должен быть представителем своей нации.
- Что для вас главнее в людях - порода, происхождение или воспитание?
- Наверное, больше всего воспитание.
- Ваш нравственный потенциал?
- В благородном и честном  сочетание жизни во имя родных, любимыхё и работы, которой я  себя посвятила.
"Вся моя жизнь в русистике…"
Нелли  Авакян - кандидат филологических наук, более 50 лет в служении русскому языку и литературе. Автор 70 научных трудов, 20 из которых - монографии.
Светлана  АВАКЯН

 Одни из ее последних книг - "Русско-армянский толковый  экономический словарь", содержащий 4 тысячи слов и терминов (Издательство РАУ), "Русско-армянский толковый  словарь  экономических терминов и понятий, с наиболее полными аналогами русских однословных, бинарных терминов и терминологических сочетаний". В этой работе сделано сопоставительное изучение русской и армянской терминологий. Алфавитный указатель в книге облегчает поиск нужного термина. Она  - автор учебного пособия по русскому языку для студентов вузов. Ее адресаты -  преподаватели, студенты, абитуриенты, а все книги основаны  на собственном опыте работы. Нелли Гегамовна - составитель книги для филологов "Русский язык. Использование фразеологических  средств  русского языка  в речи обучающихся", которая стала итогом ее большого опыта работы в вузах Армении. К ней прилагается  словарь толкования значений фразеологизмов, приводятся различные формы их употребления, сведения об их происхождении, синонимы и антонимы. А в "Сборнике творческих диктантов, изложений и грамматических заданий", составленных ею, большой практический материал для  работы студентов.
Долгие годы Нелли Гегамовна Авакян  была заведующей кафедрой русского языка Государственного экономического университета. В последние годы  ее научная и педагогическая деятельность связана с РАУ. В этом году Ученый совет Российско-Армянского университета присвоил ей  почетное звание "Заслуженный профессор" за многолетнюю плодотворную научную и педагогическую деятельность, за вклад в развитие русистики в РАУ.
-Нелли Гегамовна, что главное в вашей методике  работы со студентами, у  которых  вы пользуетесь особой любовью и уважением?
- Стремлюсь научить студентов правильной русской монологической речи. Очень люблю свою работу, вкладываю в нее душу. Главным считаю подготовку студентов к чтению и пересказу специальной литературы, ведь работа с пособием - своего рода тренировка памяти и ума. Стараюсь помогать  своим воспитанникам в развитии навыков устной и письменной речи. А если говорить о  тонкостях  в преподавании, то считаю: именно методика  и есть  сама тонкость, но обладает ею не каждый преподаватель. Мы на кафедре проводим показательные уроки, семинары для преподавателейё и на мои предложения охотно откликаются все. Студентов помимо занятий приобщаем к культурным мероприятиям и в стенах РАУ, и  в организации посещения музеев, театров, концертов.
- Знаю, что вы часто участвовали в научных конференциях, и не только в Армении.
- Да, в республиканских и международных конференциях. Дважды участвовала в конференциях МАПРЯЛ ( Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы) в Чехословакии и Венгрии.  Такие встречи много давали и в аспекте  контактов с коллегамиё и для научных ориентиров. Я часто бывала в Москве. В Институте русского языка национальных школ РФ защитила кандидатскую диссертацию.
- Когда-то школа русистики в Армении была очень сильной, с такими именами, как Рафаэль Мелкумян, Белла Дымарская, Грануш Маркарян, Белла  Есаджанян и другие. Что сегодня?
- Вы правы.  Я двадцать лет работала в ереванской школе # 71 им. Нельсона Степаняна. В старших классах преподавала русский язык и литературу. Была методистом в Институте им. Брюсова. Сегодня в РАУ  я - руководитель "Методического центра русского языка". После  сравнительно  недавних "гонений" на русский язык, в настоящее времяё к нашей вящей радости, положение меняется в лучшую сторону и как бы возрождаются традиции русистики тех славных педагогов и ученых, имена которых вы назвали. Вся моя жизнь в русистике. Годы,  когда я заведовала кафедрой русского языка в Государственном экономическом университете, - это  мои добрые  воспоминания.
 - Интерес к экономике, составление словарей обусловлены тем, что  ваши  сыновья - финансисты?
- Вы правы. Это, конечноё играет большую роль. Мои сыновья Рафаэль и Эдвард Сандояны, два внука и внучка (она учится в Вене)  - все экономисты. Они оказали на меня должное влияние, а я своими работами вношу определенный вклад в их науку.
- Как вы оцениваете преподавание русского языка в РАУ?
- Ректор РАУ Армен Дарбинян обращает серьезное  внимание на преподавание русского языка и откликается на все наши запросы: издание учебников, учебных пособий по русскому языку финансирует сам ректор. А преподавание русского языка в РАУ с каждым  годом совершенствуется: устанавливаются международные связи, ежегодно проводятся городские и республиканские конференции, в которых кафедра русского языка РАУ принимает активное участие.
- Ваши интересы вне работы?
- Искренне признаюсь, это мои дети и внуки, в них моя радость, моя жизнь.
- Нелли Гегамовна, вы  всегда красиво одеты, элегантны, любите шляпы, одним словом , настоящая  женщина со вкусом.  И студентам передаете такое отношение к жизни?
- Да, у меня много шляп…Что касается вкуса, то  это больше заслуга моих сыновей и невесток, которые очень внимательны ко мне. Ну, а студентам стараюсь  подавать пример во всем.
- И все-таки, какое качество в женщине позволяет ей  оставаться стильной?
- Не надо никогда падать духом, надо оставаться оптимисткой, жизнерадостной и приносить  больше пользы, внося свой вклад в науку, в преподавание, в воспитание молодых. Вот вам и рецепт!
- Как распределяете силы?
- Я должна быть постоянно занята, находиться  все  время в работе. Это меня не утомляет, напротив, все делаю с удовольствием и радостью. Как же иначе, жизнь дается один единственный  раз и я стараюсь проживать ее интересно.
- Ваша любимая книга?
- Люблю поэзию Есенина и Чаренца. А назвать одну книгу сложно, любимых авторов много, особенно   у человека, который всю жизнь читает. Но к литературе 19 века отношусь с обожанием!
- Кто для вас человек, с мнением которого вы всегда считаетесь?
- Мои сыновья - Рафаэль и Эдвард Сандояны.
- Вы счастливы?
- Я 30 лет назад потеряла мужа, прекрасного человека, другаё и всю жизнь без него посвятила воспитанию сыновей, которыми горжусь. Сегодня мое счастье -  в  их здоровье и успехе. Они заменили мне всеё и в них мое счастье. Именно это дает силы бороться за жизнь.
- Говорят, что культура позволяет человеку выходить за рамки своей национальности. Вы согласны?
- Нет, не согласна. Я патриот своей Армении и армянского языка, несмотря на то, что служу русистике. Я знаю шесть языков: узбекский, казахский, туркменский, русский, армянский,  немецкий - и думаю, что любой культурный человек в первую очередь должен быть представителем своей нации.
- Что для вас главнее в людях - порода, происхождение или воспитание?
- Наверное, больше всего воспитание.
- Ваш нравственный потенциал?
- В благородном и честном  сочетание жизни во имя родных, любимыхё и работы, которой я  себя посвятила.
 

Светлана  АВАКЯН
 

Оценка посетителей: 212
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Оставьте Ваш комментарий
  Имя:     E-mail:
Комментарий
Поиск по сайту
  © Российско-Армянский (Славянский) университет 2008