Мероприятие "Перевод: мост к иным культурам", приуроченное к празднованию Международного дня переводчика и Дня святых переводчиков (Таргманчац) в Армении, состоялось в Российско-Армянском университете 13 октября.

Мероприятие, в котором приняли участие студенты разных направлений РАУ, было организовано кафедрой русского языка и профессиональной коммуникации. Формат был совершенно новым для подобного рода мероприятий. Оно состояло из теоретической и практической частей. В практическую часть были включены номера, посвященные смешным, а порой и нелепым случаям, которые происходили с переводчиками. В частности, этому был посвящен стендап "Казусы перевода". Номер "Вавилонское столпотворение" был посвящен недопониманию, возникающему при незнании языка собеседника, и устранению этого недопонимания всеми возможными способами. Бурную реакцию зрителей также вызвал номер "Попробуй объясни", а почувствовать себя не только зрителем, но и участником этого мероприятия помог номер, посвященный поэтическим переводам.

Как отметил заведующий кафедрой русского языка и профессиональной коммуникации РАУ Карен Акопян, мероприятие "Перевод: мост к иным культурам" прошло интересно и весело и никого не оставило равнодушным: ни приглашенных специалистов, ни зрителей – коллег и ни студентов.