В Российско-Армянском университете 21 декабря состоялась творческая встреча с переводчицей, лауреатом премии "Мастер" и членом Гильдии "Мастера литературного перевода" Ольгой Варшавер. 

 

В ходе встречи Ольга Варшавер обсудила с аудиторией актуальные темы, касающиеся детской литературы, искусства перевода, тонкостей английского языка. 

 

Российская переводчика ответила на ряд интересующих вопросов: как подобрать название для детской книги, как тексты попадают на театральную сцену, сложно ли переводить книгу в современном мире, как выбираются книги для переводов и др. 

 

Напомним, что основная сфера профессиональной деятельности Ольги Варшавер - переводы англоязычной драматургии и детской литературы. 

 

Встреча была организована заведующей кафедрой русской и мировой литературы и культуры РАУ Лилит Меликсетян.