Заведующая кафедрой русской и мировой литературы и культуры Российско-Армянского университета Лилит Меликсетян стала призером престижного российского конкурса “Книга года – 2023”.

 

Гран-при конкурса традиционно получает то издание, которое признано важнейшим общественным событием года, а также подготовлено на высоком издательско-полиграфическом уровне. В этом году почетное звание “Книга года” получило трехтомное издание антологии “Современная литература стран СНГ”, выпущенная издательством “ОГИ”. Л.С. Меликсетян участвовала в подготовке этой антологии как переводчица и национальный куратор по Армении.

 

“За последние 30 лет это первая попытка перевести на русский язык то, что очень часто не переводится, за счет этого мы не знаем, что и как пишут в соседних с нами странах, ведь мы не читаем их, а они нас. Проект был нацелен на то, чтобы мы друг друга прочли, смогли укрепить культурные и гуманитарные связи между народами”, - рассказала Лилит Меликсетян.

 

По словам профессора, значительную работу удалось провести в том числе благодаря усилиям ведущих специалистов из разных стран.

 

“Поздравляю и благодарю не только жюри, но и своих коллег-переводчиков, прежде всего и особенно главного редактора журнала “Литературная Армения” Альберта Налбандяна и писателя, переводчика, преподавателя РАУ Анаит Татевосян. Без их профессиональной и человеческой поддержки я бы не справилась. Понимаю, как сейчас всем нам паршиво и больно, но для меня данная Антология - это возможность быть прочитанными и услышанными”, -  написала Лилит Меликсетян на своей странице в соцсети.

 

Отметим, что всего на конкурс было подано 900 книг от 108 издательств. В шорт-лист вошли 46 изданий. Победителей определили в 11 номинациях. Церемония награждения победителей конкурса “Книга года” состоялась в Москве в рамках 36-й Московской международной книжной ярмарки.